第二章-寒冷與冷漠的差距? (第7/7页)

erformance.」

    （如果她喝醉了，也許該帶她回房間。至少別像在表演一樣大吼。）

    奕可皺眉瞪了過去：「So   what?   You’re   the   noise   police   or   something？」

    （怎樣？妳是什麼噪音警察嗎？）

    那女生挑了挑眉：

    「I   just   live   here,   and   I   don’t   enjoy   hearing   someone   scream   about   their   life   in   the   middle   of   the   night.」

    （我只是住在這裡，沒興趣半夜聽別人大吼他們的生活。）

    「Ohhh   so   sorry,   Miss   Peace   and   Quiet.   I   didn&039;t   know   heartbreak   had   a   curfew.」

    （喔～真抱歉，安靜小姐。我不知道失戀還有門禁時間。）

    「It   doesn’t.   But   decency   does.」

    （失戀沒有，但基本禮貌有。）

    奕可冷笑一聲，眼角濕濕的，「Whatever.   You   wouldn’t   understand   anyway。」

    （隨便啦，反正妳也不懂。）

    她轉頭看向阿晉，一邊嘟囔著：「這什麼鬼地方啊……連難過都要小聲……台灣人才不會這麼機掰……」

    那女生原本已經轉身想走，聽到這句話卻忽然停住，回頭望著她，眼神疑惑。

    「……你是台灣人？」她換成中文，音調帶點懷疑。

    奕可眼神一懵，像是腦袋終於反應過來。她眨了眨眼，但喝得太多，身體還是站不穩：

    「欸……所以妳也是……？我就想說妳的口音有點熟悉。」

    她正想多說些什麼，這時交誼廳的門再度被推開，一個外國男生走了進來，手上拿著兩罐氣泡水。

    「Hey,   Elena—need   help   carrying   the   rest?」

    （嘿，Elena──妳需要我幫妳搬其他的嗎？）

    那女生轉頭看了他一眼，語氣仍冷淡：「No,   I’m   fine.」

    （不用，我可以自己來。）

    「Okay.   Just   checking.」他點了點頭，隨後走向樓梯口。

    奕可看了她一下，小聲重複：「Elena……？」

    那女生回過頭來，冷冷瞪了她一眼，然後說：

    「喝成這樣，還能講話，妳也蠻厲害的。」

    語氣冷淡，眼神不含情緒。她轉身往樓上走去，只留下一句：

    「下次有本事醉，也學學怎麼安靜一點。」

    走遠前，她回頭補了一句：「還有……別用那種語氣講『台灣人』，台灣人沒你這麼丟臉的。」

    「靠～講得妳一副能代表所有台灣人一樣，你是誰啊？是總統還是我媽？」奕可用更大聲回應她。

    「我懶得跟你辯！」

    說完，又綾快速地往樓梯方向走去。

    交誼廳又回歸寂靜。奕可還坐在原地，臉紅眼濕，愣愣地望著她消失的方向。

    阿晉嘆了口氣，拍了拍奕可的肩「妳剛剛惹到一隻冰山了。」

    「長得是有點正，但脾氣真差。」奕可咕噥了一聲，然後整個人倒進沙發裡。

    「這不是重點好嗎……」阿晉無奈的搖頭。